Circuit won't work, but breaker not tripping
I was helping someone add a light fixture to a circuit. I opened a junction box in the basement to tap off. Inside this box were 3 romex (old). One black comes from panel, connect to the black of the 2nd romex, which continues off down circuit. The third romex had the white wire connected to the other 2 black (hot) - this goes to the light switch. I understand this. After trying to hook up a light into this arrangement, it would not work. Disconnected the new light from this wiring. NOW, this circuit does not work, but breaker is not tripping.
I realized later that I need to run a 14-3 wire from first light (where hot from panel comes in), to the 2nd light, then run wire from that light to switch. (I found a circuit diagram online that shows exactly my situation.
Why is this circuit not working. When I touched and AC voltage tester to the black wires and ground/metal box, it shows voltage. When I touched the tester to the white wires and ground/metal box, I get a voltage reading. It seems that everything in the box is hot. Again, I removed my "add-on" wire for the new light AND I removed the switch wire, to see if this made a difference. It does not.
My friend says their digital thermostat and outlets in an upstairs bedroom do not work now. HELP!
Thanks