And old 2 handled delta faucet. Water comes out of shower head even when you're trying to use the tub

The cause is probably a defective diverter valve. If the diverter valve is on the tub spout, replace the tub spout.