Originally Posted by
donf
I need to get your installation straight.
The power source cable, does it go into the box in the garage and then a black/white wire go to the switch?
If so, this is a switch loop not a circuit. What you need to do is to run a wire from box with white connected to the other whites.
The white from the switch is not a neutral. It is being used as a hot conductor to feed the switch. The black conductor at the switch is the return.
This black conductor in turn feeds the lights. Yo need to connect the black from the new light into that connection.