I Have a straight cool unit on a roof to keep a server room cool every time temperature outside goes below freezing lineset freezes. What can I do to prevent this

You need to install a head pressure control system for low temperature A/C usage. Most commercial contractors in your area will know what you need and they can install it for you.