I think I have an eye infection. My eye is watery and have white stuff coming out every once in a while. Can I use my daughters medicine (Polymyxin B SULF/TMP) to get rid of it?

No, you need to seek medical attention.
NEVER mess about with your eyes as they are easily damaged and irreplaceable.