Power is coming into bathroom fan and light first then down to switch. I want to install one switch with dual switches.

If power is coming down to the fan and then to the switch, you have a switch loop. There is no neutral in this case. You would need to run another wire back down as a switch loop after pigtailing a separate power lead to either the fan or light.