If I retire at age 60 and I still have an outstanding loan from my 401k, can the outstanding loan amount be treated as income and I pay tax on that amount at the yearly tax return time?

Yes, the balance of the loan will be treated as a distribution on which you will pay taxes as ordinary income. Fortunately, no 10% Early Withdrawal Penalty will be due.