Forensic anthropologists are most likely to come from what branch of anthropology

I would guess any branch involving modern vs ancient, but they really intermingle a lot.
Think of the Ice Man - at first the corpse was treated as a recent murder.
Human remains are often found by construction crews, farmers, all sorts of people who have no idea how old the bones are.