In the divorce settlement my ex was supposed to take my name off the house. 2 years later he has not. I don't have money to take him back to court. What can I do?

Do you have a law school nearby? Many offer free clinics to prepare filings.

The only way he can take your name off the mortgage is to refinance. You can execute a quit claim deed deeding your share to him.