There is a terrible odor coming from the pump. Just had the lid resealed and it is worse than ever.

Check the vent line. If the vent is clogged, odors can come back through the pipe seals due to the increased tank pressure.