Hello, I am trying to create an inscription on a gift and I was wondering if "nunquam redono super nos" is the correct translation for "never give up on us"? Please help! I've tried looking at other websites to find the answer but to no avail!

Yes the translation is correct you can use Google translate for further more requirements.