Why/how does that help UTIs?

Cranberry juice helps to limit the ability of bacteria in the urinary tract to grow and multiply by limiting adhesion of the bacteria.
Note the word "limit" it is not a cure if you have or suspect that you have a UTI, you still need to see a doctor and get the proper antibiotics.
People with a family history of kidney stones are not recommended to drink cranberry juice.