Where do I find a copy of an up-to-date tax protocol between Germany and the United States dealing with estate taxes that will help me as an American citizen residing in Germany to write a last will and testament?

The IRS website (Internal Revenue Service) is your best bet.