I don't know who stars in it... but I remember that there was a little ballerina that came to life and a little one man band that lived behind a curtain that came to life as well. I remember that the little man was super shy... and it was in an old house? Any ideas?

Your description reminds me of little thumb (pulgarcito in spanish)