A family friend has sent us a baseball with a players signature on it - where in Dallas can we take this to be appraised?

Beckett very possibly. If they won't do it they certainly should know who could.
Just search Beckett Dallas.