Can North Carolina take me off probation while still owing court cost from another state?

Don't get your hopes up expecting that to happen, its extremely unlikely. States DO talk to each other after all.

Can they, yes it is legally possible. Will they, nope, since paying fines and money are normally terms of probation and often reasons to revoke it, not dismiss it