My child's father pays child support but does nothing else. Can I petition for his rights to be terminated?

No...

No, you can not file to take his rights away even if he was not paying.
Rights are not taken away like that.

His paying is considered contact and there is nothing you can do about it.