I have an auto insurance policy number, and I need the name of the company.

Unfortunately there is no way to determine the company from the account number only. However, if you post the account number someone here may recognize the format as being similar to a company they may have dealt with.

Why? If this is a policy number you got during exchange of info at an accident, just give it to your insurer.