We had sex three times last night but she was saying she's cheating. Does this mean she still loves me?

She might. I wouldn't go as far as saying she still loves you but she clearly hasn't gotten over you.

No it means she doesn't mind cheating with you and having sex. How old are you two?