A 1,000 lb dead weight was lifted 36 ft in the air with a cable on a dc powered winch. How can I duplicate the stress (power consumption and temp rise are monitored) on the winch without having 36 ft of vertical space in my building? Thanks for your help!. Carl

A 36' hole in the floor would be another option.
You may just have to take it outside, likley safer.