I don't know the name of a movie where there's this lady or little girl or what ever on a train then she goes to the bathroom then looks in the mirror and some kind of worms come out of her face.

That sounds like the movie species
She is on a train looking in a mirror and worm like things come out of her head and make her a cocoon and she grows to adulthood