I want to have judge to issue search warrants to get clear evidence of two suspects' collusion with a bank officer for Canadian Gov's small business loan disbursement of $350,000. How can I obtain the bank's loan documents so that I may indict suspects?

You don't, You have the crown decide and make the case and the crown gets a search warrant