What legal documents do I need to sell my home?

Generally you need very little. A copy of the deed should be all you need and maybe not even that as the title company handling the closing should make sure you have everything.

Assuming there is no loan on it, you just sign over a deed to the buyer.