I used to use group of ( constant speed ) primary and ( variable speed ) secondary pumps for air cooled or water cooled chilled water system.
when I can use only variable primary speed pumps instead of this group.
and what deferences on control in both systems.

What if I installed the balancing valve on the supply line instead of return line?