Can I take my daughter's mother to court to stop her from moving in with her boyfriend...

No, you can't tell her what to do unless you have it already set up. What is the problem with her moving in with the boyfriend?

First ANY question on law needs to include your general locale as laws vary by area. Second we need more background here. How old is the daughter? How old is the boyfriend.