What could you do so probation officer don't find out got cought driving without a drivers license

You could stop driving without a license. But that's about it.

Hiding the fact that you've been caught driving without a license, will only make matters worse.

No, and actually not telling the probation officer is the worst violation. All he has to do, is run a standard background check on you, which they will do on a regular basis.