Can I get help paying my restittution from any government program or court program? I have a hit and run for car damage no injuries

No... part of your punishment is making you work to pay for them yourelf... from money you earned yourself.