Our property management co did not sign the lease between the renter and themselves. They did not sign where it states they are acting for agents to the landlord. Is this still a binding document

Maybe. Who wants to enforce it, the landlord or the tenant?

Has the tenant moved in and paid rent?