How much can an apartment raise rent by every year

Unless this is a rent control area, it can go up
1. what ever the lease allows
2. what ever the market value will allow.

ANY question on law needs to include your general locale as laws vary by area. However, as noted, unless subject to rent controls there is generally no legal limit.

Are you asking from the tenant or landlord side?