I took out a payday loan on the internet can the company I received the loan file a court judgement against me

OK, you did not pay them it appears, and they want their money, so they sued you in court,and get a judgement, with a judgement they can garnish your pay.

This is what happens if you don't pay debts.