Must I still report short was sale losses on my return if I don't take the losses on my return?

Yes - especially if the sale is reported on the Form 1099-B that you get from your broker. Do not leave anything off your rerturn that is reported on a 1099-B.