Can a probation officer give out information to employee

Whose employee, an employee of the probation officer? Yes normally all of the employees in the probation office knows the details of probation.

Also if they come to your work place, there is no secret you are on probation, so yes they may say who they are and why they are there to see you.