I'm not on my daughters birth certificate and her mother refuses to put me on what rights to be added and for access do I have

You have the right to petition a court to establish paternity.

You have the same rights as any father. The difference is you have to go to court to enforce them. You submit a petition to Family Court for joint Custody and visitation.