Is placeing two conductors in the same lug permitted

Only if the lugs are rated to handle more than one conductor. Most lugs are only rated for one conductor, some allow two.

The wire size range and quantity of allowed conductors is stamped on most lugs.