My son is going through a divorce. He and his soon-to-be ex-wife have a daughter.
The mother has threatened a restraining order against me (grandfather) if I refer to her son as "stepbrother" rather than "brother" to our son's daughter our grandchild.