My partner was on antibiotics. We had sex. A couple of days later I got red bumps on the head of my penis. Could the antibiotics caused this?

Most likely not, what were they on the antibiotics for?

Possibly you should get that checked out
Hope this helps if it gets worse then you should definitely get it checked out before it causes something that is non curable

No, her taking antibiotics won't affect you.