Last week, I saw a friend cheating on a math exam:much to my surprise.

And?

Talk to your friend and tell him that he needs to confess. If he doesn't, talk to the teacher privately.

I'd mind my own business - nobody likes a snitch. The teacher should be well aware that a student who is barely passing and suddenly aces an exam is, in fact, cheating.