How to find out where a company banks

How do I enforce a writ of attatchment

Just serve it on the entity that holds the assets.

As to finding out where they bank, try sending them a check for a small amount. When the check is returned to you the bank info will be on it.