Will it hurt to leave the unit running even if it is frozen over outside?

Frozen over not a good thing. You need to get it fixed, I wouldn`t run it when frozen over

It might be low on refrigerant or defrost timer not working

Good luck, let us know how it works out