How does the 5th and or 6th Amendment apply to person(s) on probation?

What exactly are you asking? A person on probation has the same rights as any other person with a few exceptions.

What are the circumstances?

If the person is on probation with the understanding that he/she will testify, well, that's what he/she will have to do. Is that your question?