01 sienna van powersteering fluid blowing out of cap

There's a screen at the bottom of that reservoir that's most likely clogged.
You need to have a power steering flush done on the entire system imo.

I agree screen clogged or maybe bearings in pump going out. If flush doesn't work change pump