Is a pension distribution made from a retirement plan funded with deferred compensation considered to be a taxable distribution from a qualified retirement plan?

Generally yes - distributions are taxable unless rolled into another tax-deferred account such as a rollover IRA.