Scene I can just about remember: A nurse / cleaning maid (possibly latino) is putting away towels when she hears a noise in the corridor, she closes it and starts screaming in panic as something is trying to get in. After it calms down she opens the door to find a man/ creature hanging from his/her feet in the doorway looking at her.

Watched this abroad about 17 years ago, possibly a foreign movie.