Apple cider vinegar or garlic cloves effective?

Nope. You're looking to chemically burn some sensitive parts with the vinegar if used full strength.

Best to get it professionally tended to. And have your partner treated as well as they will happily give it back to you once you're cured.

L. acidophilus taken as vaginal suppositories and/or by mouth are effective against candida (fungus found commonly in yeast infections) and are found in fermented dairy products such as plain yogurt and kefir.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16130291