Does human nature dictate that an attached male and single female will have sex if enough time is spent alone together in close quarters

We are animals with the natural instinct to procreate. If the male and female find each other favorable for mating, then being in close quarters for long enough might over rule any formal attachments.

"Attached" is society, NOT nature.