How does my boyfriend give me legal guardianship of his daughter whose mother is deceased without giving up his parental rights?

You get married and adopt the child.

Start with a lawyer.

What type of guardianship are you looking for and how limited ?