Do you have a wiring diagram that explains how to do this?

So you just want to tap that existing line, right? A few quick questions first, what gauge wire is there now, what is the breaker and what is currently connected to this circuit, what's the load?

And also, is this an end of the run receptacle?