I work in NJ and live in PA, due to reciprocal tax agreement, PA state income taxes are deducted from my payslip. Do I need to pay NJ SUI/SDI tax?

Yes - the reciprocity agreement applies to income tax only. Because you work in NJ you must still pay State Unemployment Insurance and State Disability Insurance (SUI/SDI) to NJ.