Is it common practice for a vent pipe to be used as a drain for an A/C unit in a commercial application?

No. It may be allowed if your local code allows for wet venting and the condensate goes through a trap prior to the vent