Can you put a brace on a above ground pool that is filled with water to make it more stable

Of course you can. Depends on how much work your willing to put in it as to what type of bracing you want.

Yes you can

Can you be more specific about the instability? The weight of the water pushes out on all sides equally as long as the sidewall ring is intact.